НАШЕ НАСЛЕДИЕ (nashenasledie) wrote,
НАШЕ НАСЛЕДИЕ
nashenasledie

Category:

Биржа труда крепостных у Варварских ворот Китай-города

hitrovka Биржа труда крепостных у Варварских ворот Китай-города
Публикация в еженедельнике The Illustrated London News, ноябрь 1856 года. Спасибо Андрею Леднёву за публикацию в интернете.

Рынок прислуги/работников у Варварских ворот Китай-города. Публикация в еженедельнике The Illustrated London News, ноябрь 1856 года

Перевод Михаила Леда - Рынков в Москве немало; и наш Художник, дабы прийти в себя после пышной Коронации, сделал зарисовку рынка крепостных, места своеобычного даже для тех из читателей, кто знаком с невольничьими биржами Англии. Московский рынок устроен следующим образом. Каждый прибывающий в город после получения разрешения своего хозяина крепостной или крепостная может испытать судьбу на этом рынке, заплатив годовой взнос, называемый оброком; некоторые за годы службы собирали необходимые средства для того, чтобы выкупить свободу в соответствии с имеющимися правилами и возможностями. Тем не менее, граф Шереметьев, в распоряжении которого имелось около сорока тысяч голов, говорил, что не пойдет на то, чтобы давать кому-то из них свободу, хотя бы многие из них стоили миллионы рублей.

Рынок расположен сразу за старой пограничной стеной Москвы - в Китай городе. Сюда стекаются все крепостные. Это большая площадь с земляным полом и навесом от непогоды посередине. Рынок работает ежедневно в течение всего года. Самая оживленная торговля - по воскресеньям. Интерес тут такой. Тот, кому нужен работник, обозначает, в каких услугах нуждается и сколько он готов за них заплатить. Таким образом задействуются все типы работников - плотники и столяры, девушки для работы на фабриках и тому подобное. Отслужившие некоторое количество времени солдаты имеют право на шестилетний ордер на подработку; как правило, они идут в сторожи, так как правительство не поощряет, чтобы они подвергали себя риску получения травм на опасных работах.

Нанимающий работника забирает его паспорт и в день, когда тот приступает к работе, его имя заносится в полицейские реестры. Если же этого сделано не было, выписывается штраф по шкале 60 копеек за день. В день расчета с работником наниматель также обязан позаботиться об удалении имени работника из полицейских книг. Если у того появились жалобы, он или она должен явиться в полицейский околоток. По итогам разбирательства если работник неправ, он получает хорошую порку, но если неправ хозяин, то с помощью нескольких рублей он в конце концов оказывается правым.


Рынок прислуги/работников у Варварских ворот Китай-города. Публикация в еженедельнике The Illustrated London News, ноябрь 1856 года

Рынок прислуги/работников у Варварских ворот Китай-города. Публикация в еженедельнике The Illustrated London News, ноябрь 1856 года
Tags: 19 век, Белый город, Великобритания, Китай-город, Российская империя, архивы и документы, быт, графика, русская цивилизация
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments