кто и когда накажет виновных и вернёт деньги в бюджет?

а это 10 миллионов долларов и в Сочи неизвестно сколько, но тоже много

Мы попросили американца (и не какого-нибудь журналиста-скалозуба, а приличного студента Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, владеющего русским языком) прочитать переведенные для удобства иностранцев надписи на табличках по орфоэпическим правилам английского языка. В данном случае различия между нормами британского и американского английского оказались несущественны.

Новые московские вывески тут же начали сравнивать с казусами из Сочи, где к Олимпиаде названия улиц перевели слишком тщательно: там улица Голубые Дали превратилась в Blue Dali, а Ружейная — в Shotgun Street.

и вообще -
на каком основании наши улицы, наш взор засоряется этим говном? за наши сотни миллионов рублей?
неужели в Лондоне, Нью-Йорке и др. городах мира надписи на улицах, в метро и др. дублируются в русской (или какой-либо ещё) транскрипции? или они всё-таки себя уважают - раз, и зарабатывают на путеводителях, разговорниках - два